FrankMerci de nous poser ces questions, car elles nous forcent à nous souvenir! En revenant, Jeff et moi, nous parlions des anciens et de leurs responsabilités, comme, par exemple, les chefs. Nous ne les appelons pas « chefs », en fait, nous les appelons « siya:ms ». Ils sont tous responsables de notre peuple, car une seule personne ne pourrait pas s'occuper de toute la tribu, et nous en avons donc plusieurs. J'ai déjà mentionné que ces « siya:ms » se sont occupés de votre famille et d'autres choses, comme votre histoire. Ce sont des conteurs. Mon oncle Bob Joe, Robert Joe, il est le demi-frère de mon père, il a fourni beaucoup d'informations à Wilson Duff-

Rikki-oui, il était-

Frank-dans les années 1950, en 1950.

RikkiIl était encore vivant quand j'ai commencé.

FrankOui, et il a compilé beaucoup de notre histoire. Ensuite, Albert Lewis, qui était un chef de ma réserve, a aussi compilé beaucoup de notre histoire. Je prends les commentaires du genre, « Albert Lewis a souffert d'abus de la part des anciens » avec un grain de sel, parce qu'il était très comique, et les gens ne le prenaient jamais sérieusement. Ils pensaient qu'il ne savait rien, et ils ne prenaient jamais le temps d'aller le voir, de s'asseoir et de parler avec lui. Je sais qu'il était un vieux fou. C'est probablement ce qu'ils disent à mon sujet!

All<Rires>

FrankMais Oliver Wells, lui, il a pris le temps d'aller s'asseoir avec lui. Il lui a posé des questions sur l'histoire de son peuple, et sur les noms Indiens de sa famille. Brent Galloway a transcrit ces bandes, parce que la fille d'Oliver Wells voulait les publier, ce qu'elle a fait dans « The Chilliwack and Their Neighbours ». Brent Galloway m'a téléphoné, et il m'a dit, « Frank, j'ai trouvé ici beaucoup de matériel sur l'histoire de ta famille. Quand ce sera fini, je t'en donnerai une copie. » Il avait tout écrit à la main. Je l'ai montré à Gordon Mohs, qui m'a dit, « Frank, je vais mettre ceci sur un disque d'ordinateur. » Maintenant, chaque fois que je veux une copie, ils sortent le disque, et me font la copie. Vous savez que j'ai trouvé des noms Indiens là-dedans que nous avions perdus. Heureusement, grâce aux recherches d'Oliver Wells, nous les avons retrouvés.

English | Français
© SFU MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'ETHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008/2009. TOUS DROITS RÉSERVÉS. | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site