JeffUne des choses dont nous avons parlé et qui rend le peuple Sto:lo réellement unique, est que, en plus d'être séparés des autres peuples, nous avons reçu un cadeau de l'eau, et ce cadeau est le sxwó:yxwey. L'histoire nous dit qu'il nous est arrivé du haut de la vallée, et beaucoup de gens ont compilé cette histoire. Je pense que, quel est le nom de cet homme de Sardis, Oliver Wells-

FrankOliver Wells, oui.

Jeff-et d'autres avant lui. C'est là quelque chose que personne ne peut enlever à notre peuple, et ce cadeau nous vient de l'eau.

RikkiOui.

JeffIl y a bien d'autres masques qui nous sont arrivés au fil des années, mais celui-là vient de là. C'est ça qui fait que nous sommes différents des autres. Ce qu'il a fait à notre peuple, c'est que nous le considérons comme un cadeau que nous avons reçu de l'eau. Il a donné à notre peuple une chose. Quelle que soit l'étiquette que chacun de nous porte, quand nous entrons dans une pièce comme celle-ci, et que le sxwó:yxwey apparaît, nous participons tous à un même niveau de pensée. C'est ce que dit Dieu, le Créateur : vous êtes tous un, quels que soient l'endroit où vous êtes ou les vêtements que vous portez; à ce moment, tout disparaît, et il ne reste que l'esprit, et nous respectons cela.

RikkiUne question que j'allais justement poser est : qu'est-ce qui distingue les Sto:lo des autres peuples de la côte nord-ouest? Vous venez de le décrire d'une façon si magnifique, et c'est tellement vrai. J'ai eu l'occasion, je prononce ce mot « Shwey:shwey », et vous dites, pour le masque, je ne sais pas comment vous le prononcez, le masque « Shwey:shwey »?

Jeffsxwó:yxwey?

Rikkisxwó:yxwey, oui. J'ai eu l'occasion de participer à des cérémonies avec ce masque, et vous savez comment il faut auparavant vous purifier. Il y a certaines choses que vous ne ferez pas, par exemple les gens qui suivent ce que nous appelons « la voie rouge » ne boivent pas d'alcool et mènent une vie « pure », comme certaines gens diraient. Vous devez ensuite vous préparer avant d'entrer dans la maison longue. Vous devez vous préparer mentalement et spirituellement, et vous appliquez de la peinture sur votre visage en l'honneur de ce qui va se produire.

Quand vous avez prononcé ces mots, je me suis retrouvée mentalement en train de marcher vers cet endroit où les masques tombent et où nous sommes tous un, et c'était magnifiquement dit.

English | Français
© SFU MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'ETHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008/2009. TOUS DROITS RÉSERVÉS. | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site