JustineVoici la légende de la transformation du Mont Cheam, tels que raccontée par mes ainés

Il est dit qu'il y a des milliers d'années, en territoire Stalo il y avait une petite fille du nom de Lhilheqey. Lorsque Lhilheqey était très jeune, à l'âge d'à peu près six ou sept ans, ses parents décidêrent qu'il était temps de partir. Ils décidêrent d'amener Lhilheqey et ses frères et soeurs au Sud, à ce que nous connaissons maintenant comme les États-Unis.

Lors de leur départ tout le reste de la famille resta en territoire Stalo. Lhilheqey grandit dans le Sud et lorsque qu'elle fut plus veille, elle rencontra un homme du nom de Kwex'lexw et elle tomba en amour avec lui et ils furent eventuellement mariés. Des années plus tard, Lhilheqey et Kwex'lexw donnèrent naissance à une petite fille du nom de Oyewot. À ce moment, Lhilheqey decida de prendre Oyewot avec elle, et de la présenter à toute la famille en territoire Stalo. Lorsqu'elle mentionna ceci à Kwex'lexw, il décida qu'il ne pouvait pas aller avec eux parce qu'ils avaient besoin de lui dans la communauté; il était un homme très important.

Il dit donc à Lhilheqey de partir avec Oyewot et de prendre leur chien, Sqwema:y comme protection. Donc Oyewot, Lhilheqey et Sqwema:y commencêrent leur long voyage vers le territoire Stalo. Pendant leur voyage, Lhilheqey commenca à entendre des histoires d'un homme nommé Xa:ls, qui transformait les gens du peuple Stalo en pierre.

Elle devenu curieuse au sujet de Xa:ls et voulait en savoir plus sur lui. Elle commenca a demander des informations à son sujet à tous les gens qu'elle rencontra pendant son voyage. Personne n'en savait plus sur lui, à part qu'il transformait les gens en pierre, et que ces gens étaient des gens du peuple Stalo.

Lorsque Lhilheqey arriva en territoire Stalo, elle était très curieuse. Elle demanda donc à un membre de sa famille de lui parler de Xa:ls. Il l'accompagna à une colline près de leur village et lui dit que si elle voulait en savoir plus sur Xa:ls, elle n'avait qu'à lui parler en personne, puisqu'il vivait sur cette colline. Lhilheqey partit donc rencontrer Xa:ls avec Oyewot et Sqwema:y. Elle le recontra et lui demanda pourquoi il transformait les gens Stalo en pierre.

Xa:ls la regarda et dit, « Je fais ceci parce qu'ils doivent apprendre des lessons. Je veux que cette génération et les générations du futur apprênent ces lessons. » Lhilheqey pensa à ceci pendant un bout de temps. Elle regarda Xa:ls et lui demanda de la transformer en pierre. Lorsqu'il entendu ceci, il fut très confut. Personne ne lui avait jamais demander d'être transformé, donc il lui demanda pourquoi elle voulait cela.

Lhilheqey le regarda dans les yeux et elle dit, « Je veux être transformée parce que j'ai une grande fierté pour mon peuple. Je veux les protéger. Je veux être vue de la rivière Fraser, pour que le saumon vienne à tous les ans, et qu'il nourrisse mon peuple pour tous les temps. » Lorsque Xa:ls entendu ceci, il pensa que c'était un acte noble de la part de Lhilheqey. Il lui accorda donc son voeux et commenca à la transformer.

Lorsque Oyewot vu sa mère en train d'être transformée en pierre, elle couru vers elle pour l'embrasser. Mais dès qu'elle toucha Lhilheqey, Oyewot commenca à être transformée en pierre aussi, et elle commenca à pleurer. Il est dit que c'est de là que nous avons les chûtes Bridal Falls. Il y a une croyance que les chûtes Bridal Falls sont les larmes de Oyewot à ce jour, parce qu'elle est triste et ne veut pas être en pierre.

Après qu'elles soient transformées, leur chien Sqwema:y renifflait le sol. Il était très protecteur des deux, et il ne pouvait pas comprendre ce qui s'était passé. Lorsque son nez toucha le lieu où le dos de Lhilheqey ètait auparavant, il est dit qu'il fut transformé aussi. Et c'est de là que nous avons la montagne Dogface. C'est le profile de Sqwema:y, la tête du chien.

C'est la légende du Mont Cheam.

English | Français
© SFU MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'ETHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008/2009. TOUS DROITS RÉSERVÉS. | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site