DianeMadame Minnie, est-ce que vous vous faites un patron avant de commencer à tisser?

MinnieOui. Nous employons du papier à calquer, et nous le superposons à, comment est-ce qu'on appelle ça, du papier millimétré, sur lequel nous transposons nos patrons afin d'avoir les bons-nous les appelons « points » comme dans le tricot.

DianeD'autres tisserands appelleraient ceci la chaîne, et vous l'appelez les « points ».

MinnieOui.

DianeIntéressant! Vous raccordez la laine à ce moment. Dans certaines techniques de tissage, la laine est nouée, mais vous ne le faites pas.

MinnieNon, je ne le fais pas.

DianeEst-ce que ceci résulte en une meilleure couverture?

MinnieOui.

DianeEt la tension est suffisante pour retenir la laine?

MinnieOui, c'est solide, et il n'y a pas de nœuds.

DianeComment compactez-vous la laine? Est-ce que vous la poussez vers le bas?

MinnieNon. Je n'emploie que mes doigts. Il y a beaucoup d'espace entre les fils de cette chaîne, mais dans la méthode traditionnelle, ils sont très rapprochés. Vous m'avez dit que vous voulez apprendre à tisser, alors j'ai utilisé une chaîne plus espacée, ce qui est plus facile. Lorsque vous saurez comment tisser, vous préparerez votre propre chaîne et la ferez plus rapprochée.

DianeJe vois. J'ai remarqué que si votre laine arrive près du bord et qu'elle est très mince, vous vous arrangez pour la faire se superposer.

MinnieOui.

DianeEst-ce que cela cause des problèmes?

MinnieNon. Si vous pensez que c'est trop mince, vous prenez un petit morceau de laine, et l'enroulez autour de la laine comme ceci, et vous enroulez le tout lorsque vous le tordez.

DianeTrès bien. Est-ce qu'il arrive que ceci se défasse?

MinnieNon.

DianeEst-ce que le centre pourrait se défaire?

MinnieNon.

DianeQuand vous commencez à créer un motif, est-ce que vous séparez la laine et commencez à tisser?

MinnieNon, quand vous commencez, quand vous voulez créer un motif, vous pouvez aller aussi loin que vous voulez en ne vous occupant pas du centre. Vous allez et venez pour compléter ce côté, et vous faites ensuite la même chose de l'autre côté. Ensuite, vous allez et venez en employant la couleur que vous voulez, pour faire un losange, par exemple.

DianeVous ne tissez donc pas nécessairement sur toute la largeur.

MinnieNon, non.

DianeEst-ce que cela produit une bosse?

MinnieNon, pas réellement. Cela dépend de la façon dont vous travaillez. Par exemple, si j'arrête ici, je peux reprendre là.

DianeDans certaines traditions, on appelle cette technique la « lazy line ».

MinnieHo, peut-être, je ne savais pas. Vous voyez, vous commencez ici, et ensuite vous commencez là encore.

DianeEst-ce qu'il vous arrive d'imbriquer les couleurs?

MinnieNon. Vous faites une couleur, en faisant de la même façon que je fais maintenant, et en tissant, et vous y ajoutez si vous n'avez pas assez de cette couleur.

DianeDonc la pression de la laine, à mesure que vous en ajoutez, est ce qui fait qu'il n'y a pas de trous?

MinnieOui.

DianeIl semble plus facile d'aller de la droite vers la gauche.

MinnieOui, c'est plus facile.

DianeEst-ce que vous employez une technique différente?

MinnieNon. Il y a beaucoup de gens qui travaillent différemment. Ils font passer la laine en-dessous, et cela donne d'apparence d'une tresse. Leur travail a l'air d'une tresse, mais cela n'est pas traditionnel. Je suis très difficile, alors je leur fait défaire leur travail. La bonne façon de faire est comme ceci, comme les tisserands Salish le faisaient il y a très longtemps.

DianeJe pense que j'aurais à défaire mon travail très souvent!

MinnieOui.

DianeEst-ce qu'il y a d'autres techniques de tissage qui sont traditionnelles?

MinnieBeaucoup font du tissage chevron, qui produit un motif de zigzag sur les deux côtés.

DianeEst-ce que cela vous arrive d'en faire?

MinnieOui, j'ai fabriqué des couvertures à l'aide de cette technique.

DianeEst-ce qu'il vous faut monter vos « points » différemment?

MinnieLa « chaîne », oui. Vous avez besoin de beaucoup de fils de chaîne, et si votre métier est trop petit, vous fabriquez la couverture sur le sens de la longueur. Si votre métier n'est pas assez grand, même celui-ci serait trop petit, vous pouvez la fabriquer sur le sens de la longueur, et la compléter de cette façon. C'est ce que j'ai fait avec cette couverture.

DianeOh, bien! Fantastique! Merci beaucoup! Je sais que je vais beaucoup apprendre ici. Merci beaucoup de bien vouloir m'enseigner.

MinnieIl n'y a pas de quoi!

English | Français
© SFU MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'ETHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008/2009. TOUS DROITS RÉSERVÉS. | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site