DianePourriez-vous me dire comment vous avez filé cette laine magnifique?

MinnieBien, il faut d'abord la laver pour enlever un peu de l'huile qu'elle contient. Certaines gens vont ensuite simplement la carder, comme on enseigne ici aux enfants, et pour cela ils se servent d'une cardeuse. Beaucoup de la laine est longue, alors il n'est pas nécessaire de la carder. Vous n'avez qu'à la séparer et à la filer.

DianeIl n'y a donc pas beaucoup de matières végétales dans la laine-

MinnieNon, non.

Diane-ni d'autres choses. Fantastique! Avez-vous appris à filer avant de commencer à tisser?

MinnieOui, je tricotais.

DianeJe vois.

MinnieJe tricotais des bas, des chandails et d'autres choses, et il fallait que je file ma laine.

DianeAvez-vous appris à filer lorsque vous étiez jeune, petite?

MinnieNon, je n'ai pas appris à ce moment-là. J'étais toujours en train d'ennuyer ma mère, et elle se fâchait contre moi. Elle me disait toujours, « Tu es une petite folle! » Elle tricotait, elle utilisait de la laine achetée, et je voulais apprendre à tricoter. Ensuite j'ai commencé, j'utilisais de la laine de chèvre, et j'ai commencé à faire des choses, et elle a voulu apprendre à filer!

DianeVous avez enseigné à votre mère?

MinnieOui, et elle disait toujours que j'étais folle quand je voulais apprendre d'elle!

Les deux<rires>

DianeC'est formidable! Et votre fille est maintenant une tisserande reconnue.

MinnieNon, pas ma fille, ma petite-fille.

DianeC'est vrai, votre petite-fille.

MinnieOui. Elle fabrique des couvertures.

DianeOn m'a dit que vos couvertures sont allées à des personnages importants.

MinnieSurtout des gens de Coqualeetza. Ils voulaient que je fabrique des couvertures pour leurs chefs, pour servir lors de leurs cérémonies spéciales, oui.

DianeCombien de temps est-ce que cela vous a pris pour faire ce travail?

MinniePas mal de temps. Ils ne m'avaient pas donné grand temps pour faire le travail, alors il a réellement fallu que je me concentre.

DianeJour et nuit?

MinnieQuand ils ont finalement décidé de le faire, oui.

DianeAlors, vous vous leviez à quatre heures du matin?

MinnieOh oui!

English | Français
© SFU MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'ETHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008/2009. TOUS DROITS RÉSERVÉS. | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site