Musée virtuel du Canada A Journey into Time Immemorial A Journey into Time Immemorial

ENGLISH VERSION

'A Journey into Time Immemorial' is based on the story of Xá:ytem Longhouse in Mission BC in the Fraser Valley just east of Vancouver BC. Students and visitors are welcome to visit and take in a tour year round. www.xaytem.ca or call 604-820-9725. The University worked closely with the staff at Xá:ytem to produce this award winning website. It is an artistic and cultural interpretation and is not meant to convey precisely accurate archaeological information. Contemporary archaeologists view First Nations as partners and value oral traditions as a source of information about the past that augments the scientific approach. Compare this site with "A Journey to a New Land", a complementary web site done from a scientific perspective.

VERSION FRANÇAISE

« Voyage en des Temps Immémoriaux » est inspiré de l’histoire de la Longue maison de Xá:ytem qui est située à Mission dans la Vallée du Fraser juste à l’est de Vancouver en Colombie-Britannique. Les étudiants et le public sont invités à venir visiter le site en tout temps www.xaytem.ca ou téléphoner au 604-820-9725. L’université a travaillé de près avec les employés de Xá:ytem pour produire ce site internet qui a été primé. Ce site constitue une interprétation artistique et culturelle, et ne prétend pas transmettre des informations archéologiques précises. Les archéologues contemporains considèrent les Premières Nations comme des partenaires et leurs traditions orales comme des sources d'informations sur le passé qui s'ajoutent à l'approche scientifique. Comparez ce site avec « Un Voyage à une Nouvelle Terre », un site web complémentaire dont la perspective est scientifique.
© SFU MUSEUM OF ARCHAEOLOGY AND ETHNOLOGY, 2008.
ALL RIGHTS RESERVED | Site Credits | Feedback Form | Downloads | Sitemap
© SFU MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE ET D’ETHNOLOGIE DE L’UNIVERSITÉ SIMON FRASER, 2008.
TOUS DROITS RÉSERVÉS | Générique du site | Commentaires | Téléchargement | Carte du site