En route vers un nouveau territoire
 
Heiltsuk
Elroy White (Xanius)

Salutation traditionnelle Heiltsuk:

Wai, Gvuklaut, Wawaxtus, Ihawini Sasm, dadqnialas lilkvla klay. Hé! Gens de la maison, de la communauté, parents, enfants chéris, gens des autres nations!

Xanius Tlanugva. Je suis Xanius.

Nugvaila gakxla Hailhzaqv. Je suis un Heiltsuk.

Nugvaila gakxla gvuiyas Hailhzaqv. J’appartiens à la tribu du Corbeau des Heiltsuk.
© Musée d'archéologie et d'ethnologie de l'Université Simon Fraser, 2005. Tous droits réservés.