Créditos

En Línea de Cultura Canadiense
eseamos expresar nuestro agradecimiento por el apoyo económico prestado por Patrimonio Canadá mediante los Programas En Línea de Cultura Canadiense.

 USEO DE ARQUEOLOGÍA Y ETNOLOGÍA Universidad de Simon Fraser

irectora del Proyecto:

Dra. Barbara J. Winter – Directora del Museo de Arqueología y Etnología de SFU

Burnaby, CB, Canadá V5A 1S6

oordinadora del Proyecto:
Janice Graf

sociados del Proyecto:

Centro de Aprendizaje y Desarrollo de Instrucción de la Universidad de Simon Fraser

MOSAIC

Multilingual Orientation Service Association for Inmigrant Communities

http://www.mosaicbc.com/

Con especial agradecimiento al Sr. Victor Porter, Director, Programa de Extensión a la Comunidad

Sociedad Arqueológica de Columbia Británica

Nuestras gracias a Sarah Ladd, Antigua Presidente, y Heather Robertson, Vicepresidente

Desarrollo conceptual:

Dra. Barabara Winter
Janice Graf
Robyn Ewing
Lilí Barahona
Wilf Lim

Investigadores y escritores:

Dra. Laurie Beckwith
Dr. David Chicoine
Janice Graf

Andrea Hunter-Mogg
Katherine Lambert
Sebastien LeBlanc
Craig M. Rust
Lilí Barahona
Dra. Barbara Winter

Acopio y digitización de datos:

Lilí Barahona
Bess Doyle
Maureen Hill
Kelley Hunter
Shannon Hunter
Andrea Hunter-Mogg
Kaeli Husak
Katherine Lambert
Wilf Lim
Sara Prien
Sharon Reilander
Anita Swallow
Stephanie Williamson

Fotografía de artefactos:

Todas las fotografías de las colecciones latinoamericanas del Museo de Arqueología y Etnología de la Universidad de Simon Fraser
Dra. Barbara Winter
Sebastien LeBlanc
Dale Northey

Traducción al francés:

Louise Geiser
Michelle B. Hodgson

Traducción al español:

MOSAIC Translation Services
Lilí Barahona

Editora:

Michelle B. Hodgson

Recursos para educadores:

Dra. Barbara Winter
Sebastien leBlanc
Wilf Lim

Contabilidad del proyecto:

Michelle B. Hodgson, CGA

Video y filmes de archivo:

Agradecemos al Dr. Wolfgang Jilek y a la Dra. Louise Jilek-Aail por la donación de filmes al Museo de Arqueología y Etnología de la Universidad de Simon Fraser

Digitización de filmes de archivo:

Brightlight Transfers

 

Coordinadora de la producción de videos:

Lilí Barahona

Producción de videos:

Laboratorio de Multimedia de la Escuela de Comunicaciones de la Universidad de Simon Fraser. Además, deseamos agradecer especialmente al Sr. David Murphy, Dr. Stephen Kline y a todos los productores de los videos.

Helen Lee
Stephanie Leung
Sara Bearchell
Amanda Fu
Chris Jeschlnik
Jason Levis
Jack Kao
Cameron Reed
Jordan Mitchel
Daria Lushnikova
Jane Karpenko
Karina Taché
Paola Quintanar

Producción de videos – Participantes de la comunidad:

Deseamos expresar nuestro agradecimiento al Sr. Victor Porter de MOSAIC y a los muchos miembros de la comunidad latinoamericana de Vancouver quienes generosamente han contribuido con su tiempo y talento para ayudarnos a producir los videos para este sitio web.

Xocolatl:

Themis Velgis, Chocoatl Inc.
1127 Mainland Street, BC V6B 5P2

Murales:

Nora Patrich
http://www.noraptrich.com/ [TN: please check link!]

Música de latinoamérica

René Hugo-Sánchez

Telar de cintura:

Francesca Morales y Máximo Morales

Yerba Mate

María Cervino

Ixchel: Un Tejedor Guatemalteco:

Zoila Ramírez y Alejandro Ruiz

Comida de Latinoamérica:

Dr. Michael Blake, Profesor Asociado, Antropología; Director, Laboratorio de Arqueología, Universidad de Columbia Británica, Vancouver, CB
Música por Paul Bray

Baile Latinoamericano:

Grupo América Dance Co.

El Día de los Muertos:

Mecedes Baines, Mari Paz Vera, María Hillmer, Public Dreams Society
Música por Paul Bray

La Vida en el Altiplano:

Sonia Daudet

La Práctica de la Sangría en Mesoamérica:

Dr. Brain Hayden, Profesor, Departamento de Arqueología, Univesidad de Simon Fraser, Burnaby, CB

Diseño de Multimedia / Centro de Aprendizaje y Desarrollo de Instrucción de la Universidad de Simon Franser

Director:

Dr. David Kaufman

Gerente Diseño de Multimedia

Ivana Filipovic

Diseñador Principal:

Jeremy Thorp

Juegos interactivos:

Jeremy Thorp
Libro “Huesos de Mastodonte”
Kristine Nielsen

Desarrollo Web:

Robert Hetzier
Michael Roberts
Doug Adderley

Fotografía:

Dale Northey

Administración Financiera:

Lorraine Algera, Gerente
Jill Baryluk, Asistente Presupuesto
Tara McFarlane, Asistente Presupuesto