Crédits

Culture Canadienne  En Ligne
Nous reconnaissons le support financier fourni par le Ministère du Patrimoine Canadian via le programme Culture Canadienne En Ligne.

Musée d'archéologie et d'ethnologie de l'Université Simon Fraser.


Directrice de Projet:
Dr. Barbara J. Winter - Conservatrice / Musée d'archéologie et d'ethnologie de l'Université Simon Fraser
Burnaby, BC Canada V5A 1S6

Coordinatrice de Projet:
Janice Graf

 

Partenaires de Projet:

Learning & Instructional Development Centre à l'Université Simon Fraser.

MOSAIC
Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities
http://www.mosaicbc.com/
Nos remerciements à Victor Porter, Gérant, Community Outreach Program.

Société Archéologique de la Colombie-Britannique
Nos remerciements à Sarah Ladd, Présidente Précédente et Heather Robertson, Vice-Présidente.



Dévelopement de Concept:
Dr. Barbara Winter
Janice Graf
Robyn Ewing
Lilí Barahona
Wilf Lim

Recherchistes et Écrivains:
Dr. Laurie Beckwith
Dr. David Chicoine
Janice Graf
Andrea Hunter-Mogg
Katherine Lambert
Sebastien LeBlanc
Craig M. Rust
Lilí Barahona
Dr. Barbara Winter

 

Collection de Données et Numérisation:
Lilí Barahona
Bess Doyle
Maureen Hill
Kelley Hunter
Shannon Hunter
Andrea Hunter-Mogg
Kaeli Husak
Katherine Lambert
Wilf Lim
Sara Prien
Sharon Reilander
Anita Swallow
Stephanie Williamson

Photographie:
Toutes photographies de la collection Latine Americaine du Musée d'archéologie et d'ethnologie de l'Université Simon Fraser.
Dr. Barbara Winter
Sebastien LeBlanc
Dale Northey

Traduction Française:
Louise Geiser
Michelle Hodgson
Phil Boutros

Traduction Espagnole:
MOSAIC Translation Services
Lilí Barahona

Editeurs:
Michelle Hodgson
Educators’ Resources
Dr. Barbara Winter
Sebastien LeBlanc
Wilf Lim

Matériel Film d'Archives:
Nous remercions Dr. Wolfgang Jilek et Dr Louise Jilek-Aall les dons de matériel d'archives au Musée de l'Université Simon Fraser.

Numérisation de Film d'Archives:
Brightlight Transfers

Coordonatrice de Production Vidéo:
Lilí Barahona

Production Vidéo:
Nous remercions le laboratoire de média de l'École de Communications de l'Université Simon Fraser, spécialement David Murphy, Dr. Stephen Kline et tous les producteurs vidéos.

Helen Lee
Stephanie Leung
Sara Bearchell
Amanda Fu
Chris Jeschelnik
Jason Levis
Jack Kao
Cameron Reed
Jordan Mitchel
Daria Lushnikova
Jane Karpenko
Karine Taché
Paola Quintanar

Production Vidéo - Participants Communautaires:
Nous aimerons remercier Victor Porter de MOSAIC et les plusieurs membres de la communauté d'Amérique Latine de Vancouver qui ont donné généreusement de leur temps et talents pour nous aider à produire les videos pour ce site Web.

Chocolat:
Themis Velgis, Chocolat Inc.
1127 Mainland Street , Vancouver, BC V6B 5P2

Murales:
Nora Patrich http://www.norapatrich.com/

La musique de l'Amérique latine:
Rene Hugo-Sanchez

Le tissage sur métier àdossière:
Francesca Morales et Maximo Morales

Yerba Maté:
Maria Cervino

Ixchel: Une tisserande Guatémaltèque
:
Zoila Ramirez et Alejandro Ruiz

Les Aliments de l'Amérique Latine:
Dr. Michael Blake, Professeur Associé, Anthropologie; Directeur, Laboratoire d'Archéologie, Université de la Colombie-Britanique, Vancouver, BC
Musique par Paul Bray

Danse latino-américaine:
Grupo America Dance Co.

Le jour des Morts:
Mercedes Baines, Mari Paz Vera, Maria Hillmer, Public Dreams Society
Musique par Paul Bray

La Vie sur l'Altiplano:
Mme Sonia Daudet

La saignée en Mésoamérique:
Dr. Brian Hayden, Professeur, Departement d'Archéologie, Université Simon Fraser, Burnaby BC

 


CONCEPTION DE MEDIAS / LEARNING AND INSTRUCTIONAL DEVELOPMENT CENTRE à l'Université Simon Fraser.

Directeur:
Dr. David Kaufman

Gérante, Conception de Médias:
Ivana Filipovic

Concepteur en Chef:
Jeremy Thorp

Jeux Intéractifs:
Jeremy Thorp

Livre Mastodonte:
Kristine Nielsen

Dévelopement Web:
Robert Hetzler
Michael Roberts
Doug Adderley


Photographie:
Dale Northey


Gérance Financière:
Lorraine Algera, Gérante
Jill Baryluk, Assistante de Budget
Tara McFarlane, Assistante de Budget